A Concept Beyond Preservation
The name Mille Plateaux is derived from
Mille Plateaux (A Thousand Plateaus) by Gilles Deleuze and Félix Guattari.
In French, plateaux refers to a “plateau,”
but it also implies a state of stability.
We reinterpret this word as a new concept—
one that moves beyond conventional terms such as “stabilized” or “preserved.”
This is what we call the Plateaux technique.
Nature is never uniform.
It exists in constant fluctuation.
Within that flow, moments of temporary stability emerge.
We understand these moments as plateaux,
and seek to hold them in form.
The word mille—meaning “thousand”—carries another intention.
In respect for the natural environment of Yanbaru,
we limit the number of plant materials we harvest to 1,000 per year.
This is not merely a constraint,
but a deliberate boundary—
a way to reconsider our relationship with nature.
Mille Plateaux is not simply a product name.
It is a concept—
a point where nature, technique, and philosophy intersect.
Through each piece,
we attempt to give form to that idea.
保存を超えた概念
Mille Plateauxという名は、
Mille Plateaux（『千のプラトー』）に由来する。
フランス語でPlateauxは「高原」を意味し、同時に「安定した状態」を示す言葉でもある。
私たちはこの言葉に、従来の「スタビライズド」や「プリザーブド」とは異なる、新たな概念を重ねた。
それが「プラトー技術」であり、「プラトー加工」である。
自然は本来、均一ではなく、常に揺らぎながら存在している。
その中で現れる一時的な安定。
私たちはその状態を「Plateaux」と捉え、形として留めることを試みている。
一方、「Mille（千）」という言葉には、もう一つの意味が込められている。
やんばるの自然環境への配慮として、年間に扱う植物マテリアルを1,000個に制限するという意志である。
それは単なる数量管理ではなく、自然との関係性を問い直すための、ひとつの境界線でもある。
Mille Plateauxは、単なる製品名ではない。
自然、技術、そして哲学が交差する地点を示す概念であり、
その思想を、ひとつひとつの作品を通して伝えていく試みである。
